Коми (зырянский)-русский словарь - йӧрмыны

неперех.1) задержаться, застрять (из-за какого-л. препятствия);

рӧспута вӧсна йӧрмыны — задержаться из-за распутицы;ю сайӧ йӧрмыны — застрять за рекой

2) остаться где-л (не найдя выхода);

тулысын кӧ вистӧ дӧман, став чериыс тыас йӧрмас — если весной перегородить протоку, вся рыба останется в озере

3) испытывать затруднение в чём-л; нуждаться в чём-л;

сьӧмысь йӧрмыны — нуждаться в деньгах;би кӧ эм, вӧралысьыд некор оз йӧрмы — если есть спички, охотник никогда не пропадёттулыснас сёрман —арнас йӧрман — погов. весенний день год кормит (букв. весной опоздаешь осенью будешь испытывать нужду)

4) прийти в растерянность, растеряться; стать в тупик;

ветлӧм-мунӧм морт некытчӧ оз йӧрмы — бывалый человек ни перед чем не растеряется◊ Гыркыс век йӧрмӧма — всё чем-то недоволен;пинь йӧрмис — набил оскомину